1
00:00:35,610 --> 00:00:37,680
В случае сомнений,

2
00:00:37,680 --> 00:00:38,980
это причина смерти.

3
00:00:41,090 --> 00:00:44,250
Это Сандерс, совпадение ДНК.

4
00:00:44,250 --> 00:00:48,460
И его убили скоро, совсем недавно,

5
00:00:48,460 --> 00:00:49,863
в течение нескольких часов.

6
00:00:51,210 --> 00:00:52,243
Дай мне это.

7
00:00:55,350 --> 00:00:56,500
Я ни в кого не стрелял.

8
00:01:03,220 --> 00:01:04,670
Как это возможно?

9
00:01:04,670 --> 00:01:07,603
Это потому, что все
до сих пор этого не произошло.

10
00:01:10,670 --> 00:01:13,950
Давай просто выясним это
из игры, просто чтобы быть в безопасности.

11
00:01:13,950 --> 00:01:14,983
Вы согласны?

12
00:01:15,808 --> 00:01:17,290
Да.

13
00:01:17,290 --> 00:01:18,493
Можем ли мы разбудить Сандерса?

14
00:01:19,560 --> 00:01:20,870
Почему мы вообще это обсуждаем?

15
00:01:20,870 --> 00:01:22,560
 Чу Дженсен, он нам нужен.

16
00:01:22,560 --> 00:01:25,270
я его сильно накачиваю
он есть, его нет

17
00:01:25,270 --> 00:01:27,370
Ну тогда тебе следует
вы даете ему дозу стимулятора.

18
00:01:27,370 --> 00:01:28,300
Пожалуйста?

19
00:01:28,300 --> 00:01:29,700
 У нас заканчивается время.

20
00:01:29,700 --> 00:01:33,160
Использование
стимуляторы, это очень рискованно.

21
00:01:33,160 --> 00:01:35,550
Это поможет ему реализовать себя.
Это поможет ему двигаться.

22
00:01:35,550 --> 00:01:36,920
Потенциально оно попадет в

23
00:01:36,920 --> 00:01:38,250
диссоциативные состояния, капитан.

24
00:01:38,250 --> 00:01:40,240
Это не подлежит обсуждению.

25
00:01:40,240 --> 00:01:43,120
Ну, стимулятор - не единственная проблема.

26
00:01:43,120 --> 00:01:44,470
Он знает, что его смерть на корабле.

27
00:01:44,470 --> 00:01:45,760
Ради бога, я ее видел.

28
00:01:45,760 --> 00:01:47,510
Без этого какие у нас есть варианты?

29
00:01:51,630 --> 00:01:53,580
У нас есть аварийные капсулы.

30
00:01:53,580 --> 00:01:55,310
Как вы думаете, это хороший вариант?

31
00:01:55,310 --> 00:01:56,870
Да.

32
00:01:56,870 --> 00:02:00,210
Капитан, после того, как мы столкнулись с
корабль с мертвыми версиями нас,

33
00:02:00,210 --> 00:02:02,700
да, я думаю, что это так
довольно хороший вариант.

34
00:02:02,700 --> 00:02:04,980
И что тогда, будем молиться о спасении?

35
00:02:04,980 --> 00:02:08,070
Эвакуационные капсулы
 у них есть кислород и запасы на несколько недель.

36
00:02:08,070 --> 00:02:10,330
Тот, кто останется здесь
он умрет через пять часов.

37
00:02:10,330 --> 00:02:11,660
У нас есть шанс.

38
00:02:11,660 --> 00:02:14,200
И когда в последний раз
кто-то зашёл так далеко

39
00:02:14,200 --> 00:02:15,410
вот почему это называется мертвой зоной.

40
00:02:15,410 --> 00:02:16,820
Кто-то придет, должен прийти.

41
00:02:16,820 --> 00:02:18,683
Больше никто не придет.

42
00:02:24,190 --> 00:02:26,023
Если мы останемся, что у нас будет?

43
00:02:30,430 --> 00:02:33,563
 Сандерс.  Только Сандерс.

44
00:02:42,584 --> 00:02:44,080
Спасательные капсулы — наша последняя надежда.

45
00:02:44,080 --> 00:02:46,280
Я рискну с другом.  Ну давай же.

46
00:03:34,664 --> 00:03:35,664
Все в порядке.

47
00:03:37,595 --> 00:03:39,064
где я

48
00:03:39,064 --> 00:03:40,723
Эй.

49
00:03:40,723 --> 00:03:41,556
Мне нужна вода.

50
00:03:41,556 --> 00:03:43,690
Нет, оставайся на месте, Сандерс.  Все в порядке.

51
00:03:43,690 --> 00:03:44,766
Мне нужна вода.

52
00:03:44,766 --> 00:03:46,433
Я принесу тебе.

53
00:03:47,334 --> 00:03:48,917
Понял, ок.

54
00:04:02,915 --> 00:04:04,040
Вау, вау, вау!

55
00:04:04,040 --> 00:04:04,967
Отойди в сторону!

56
00:04:04,967 --> 00:04:05,800
Легкий!

57
00:04:05,800 --> 00:04:06,633
Сандерс, нет.

58
00:04:06,633 --> 00:04:07,734
Просто успокойся. Никто не причинит вам вреда.

59
00:04:07,734 --> 00:04:08,595
Успокоиться!

60
00:04:11,644 --> 00:04:15,894
Я видел это!  Это убьет меня
, убьет меня.

61
00:04:16,839 --> 00:04:18,439
Мы должны найти его
пока не поздно.

62
00:04:18,440 --> 00:04:20,090
Оставайся здесь и запри пистолет.

63
00:04:34,630 --> 00:04:35,463
Дайте-ка подумать.

64
00:04:39,060 --> 00:04:39,993
Он просто напуган.

65
00:04:42,010 --> 00:04:43,073
Он в замешательстве.

66
00:04:45,450 --> 00:04:47,800
Удерживайте и немного нажмите на это.

67
00:04:47,800 --> 00:04:49,086
сделай глубокий вдох,

68
00:04:51,104 --> 00:04:54,080
Хорошо. С тобой все будет в порядке.

69
00:04:54,080 --> 00:04:54,913
Зачем ему приходить сюда?

70
00:04:54,913 --> 00:04:57,254
Он будет иметь доступ ко всему
корабль через центральное ядро.

71
00:05:01,070 --> 00:05:02,103
Сандерс!

72
00:05:03,683 --> 00:05:05,200
О Боже, это хуже, чем я думал.

73
00:05:05,200 --> 00:05:06,033
Что?

74
00:05:06,033 --> 00:05:07,830
Когда эта трещина пронзит сердцевину,

75
00:05:10,430 --> 00:05:11,480
Мы загораемся?

76
00:05:12,800 --> 00:05:14,050
Как и другой корабль.

77
00:05:26,686 --> 00:05:28,103
где они

78
00:05:31,430 --> 00:05:36,430
Капитан?  Детектив?
Капитан, как ваше состояние?

79
00:05:44,470 --> 00:05:45,780
Мойра, мы здесь.

80
00:05:45,780 --> 00:05:47,463
Что происходит?

81
00:05:48,333 --> 00:05:51,490
Мы не можем его найти.  Это ядро
хуже, чем мы думали.

82
00:05:52,355 --> 00:05:53,453
Что, черт возьми, нам теперь делать?

83
00:05:55,650 --> 00:05:56,483
Я не знаю.

84
00:05:58,540 --> 00:06:00,040
Вот чего я боялся.

85
00:06:02,063 --> 00:06:03,163
Где детектив?

86
00:06:04,220 --> 00:06:06,603
Он со мной.  Вы в безопасности?

87
00:06:08,030 --> 00:06:10,143
- Да.  Мы просто

88
00:06:19,257 --> 00:06:20,120
Спасательная капсула взлетает.

89
00:06:20,120 --> 00:06:20,953
-Можем ли мы остановить ее?

90
00:06:20,953 --> 00:06:21,880
Только с моста.

91
00:06:29,530 --> 00:06:32,883
Он уже снялся
Я больше не могу вернуть это обратно

92
00:06:33,991 --> 00:06:35,263
 Мне очень жаль, мне очень жаль.

93
00:06:36,490 --> 00:06:37,480
Дженсен?

94
00:06:37,480 --> 00:06:38,780
Заблокируйте другой

95
00:06:42,490 --> 00:06:44,123
- Готово.  Доступ отозван.

96
00:06:49,050 --> 00:06:52,510
Господи, гравитация планеты
привлекает его.

97
00:06:52,510 --> 00:06:54,670
Он забыл установить ее орбиту.

98
00:06:54,670 --> 00:06:57,093
Можем ли мы хотя бы поговорить с ним?

99
00:07:04,000 --> 00:07:07,750
Мне жаль.  Мне жаль.
Мне очень жаль, мне очень жаль.

100
00:07:08,760 --> 00:07:10,110
Мне очень жаль.

101
00:07:10,110 --> 00:07:11,560
 Связь по-прежнему не работает.

102
00:07:13,460 --> 00:07:14,493
Боже мой.

103
00:07:15,750 --> 00:07:17,157
 Как дела?

104
00:07:17,157 --> 00:07:20,143
Можем ли мы посмотреть
ближе к этой планете?

105
00:07:21,780 --> 00:07:23,280
Сосредоточьтесь на кольце.


